张可（1919年-2006年8月6日）江苏苏州人。翻译家、戏剧理论家。就读于上海暨南大学时，受教于李健吾、孙大雨等，18岁时即翻译出版了奥尼尔的剧本《早点前》，并演出其中的主角。后还排演过外国剧《锁着的箱子》、曹禺的《家》、于伶的《女子公寓》、吴祖光的《风雪夜归人》等。1937年，与共产党员、学者王元化结识，并一起参与共产党在上海文艺界的组织工作，并于1938年加入了中国共产党。1948年，与王元化结婚。1949年后，在上海实验戏剧学校（上海戏剧学院前身）任教。1955年因胡风冤案牵涉，王元化被隔离审查；其间精神严重创伤，靠张可精心照料调养，多方求医问药。王元化康复后，与之一起全心力投入莎士比亚研究，在60年代即完成十多万言的译著。2006年8月6日病逝于上海，享年87岁。